На данный момент самой известной и популярной в рунете является студия озвучки Lostfilm (Kravec). Студия Лостфильм занимается профессиональным многоголосым озвучиванием огромного количества популярных сериалов. Основатель группы - Андрей Кравец. Андрей, по большому счету, отец современной российской озвучки сериалов. Именно ему первому пришла в голову идея переводить популярные американские сериалы, которые телевидение на тот момент еще не показывало.
Студия "Kravec" находится в Петербурге, куда Кравец приглашает питерских актеров дубляжа, которые озвучивают фильмы для проката и для телевидения. Сам Андрей Кравец тоже озвучивает некоторых героев сериала.
Студия "LostFilm" находится в Москве. Группа делает профессиональные многоголосые и одноголосые переводы (А. Кравец). Так же и с телевизионными переводами. Лучшие работы: Остаться в живых, Дневники вампиров, Доктор Хаус.
Самые крутые ребята, и прекрасной озвучкой, не режущий уши, отличный перевод, великолепный монтаж. Смотреть сериалы просто наслаждение.